….
When the world is out of balance, it's more important than ever to find the balance within you.
The underlying message of our time is, above all, the conscious acknowledgment of the two aspects – the masculine and the feminine energy – within you. The masculine energy of active doing and conscious advancement, and the feminine energy of receiving and conscious surrender. And as we integrate all of these parts in us in a new way, this also means a completely new embodiment of male and female being in the world that no longer excludes, instead is sinking back into the womb of the oneness of the soul. There is barely more beauty than vulnerability in strength. Although this may feel rather fragile on the outside, when all the thick, false and ancient tanks fall off. The strength that comes from it is pure.
This pairing between focused engagement and inspired action on the one hand, and softness and acceptance on the other, is like two lighthouses standing side by side and ultimately connecting more and more clearly in you. And you observe yourself consciously and mindfully in the coming weeks in relation to these two parts – in the knowledge that you can, shall or are currently rebuilding and adjusting your basis; You are vigilant to these mechanisms in you, these two sides. I therefore say vigilantly, because often certain mechanisms cause us to have a picture of ourselves, such as that of the strong man or the strong woman, ignoring our own vulnerability, softness, sensitivity. To feel time and again into this, to find out in which direction the strength or the constant action actually goes, and to look behind the veil, is certainly a quality that you now more often, even by clear triggers from the outside, will encounter. As a soul, we are always whole and safe, but in this body and in this form, which is imprinted by so many things from childhood, family and society, we are really asked to consciously experience this balance in us and to feel new! In this balance lies also the key to a fulfilled realization in the world, especially for what may come into this world through you. It’s this fine point where both come together, which unites both, and where nothing needs to be hidden or suppressed; where the miracles happen and it suddenly begins to flow. Allow yourself to go into this experience and open yourself to it. Maybe that only happens in very small, careful steps. Pay attention to it! But find the sweet spot, this point of contact in you. Let yourself be touched by yourself.
..Wenn die Welt aus den Angeln ist, geht es mehr denn je darum, die Balance in Dir zu finden.
Die Grundbotschaft unserer heutigen Zeit hat vor allem mit dem bewussten Anerkennen der beiden Aspekte – der männlichen wie auch der weiblichen Energie – in Dir selbst zu tun. Die männliche Energie des aktiven Tuns und bewussten Voranschreitens, und die weibliche Energie des Empfangens und bewussten Geschehenlassens. Und da wir alle diese Anteile auf eine neue Art in uns integrieren, bedeutet dies auch eine völlig neue Verkörperung männlichen und weiblichen Seins in der Welt, die nicht mehr ausschließt, stattdessen in den Schoß der Einheit der Seele zurücksinken darf. Es gibt wohl kaum eine größere Schönheit als die Verletzlichkeit in der Stärke. Auch wenn sich dies im Außen, wenn all die dicken, falschen und uralten Panzer abfallen, ziemlich fragil anfühlen mag. Die Stärke, die daraus erwächst, ist pur.
Diese Paarung zwischen fokussiertem Einsatz und inspirierter Handlung auf der einen Seite sowie Weichheit und Annahme auf der anderen Seite, ist wie zwei Leuchttürme, die nebeneinanderstehen und sich in Dir letztlich nun immer klarer miteinander verbinden dürfen. Und Du beobachtest Dich in Bezug auf diese beiden Anteile ganz bewusst und achtsam in den kommenden Wochen – in dem Wissen, dass Du Deine Grundlage gerade neu errichtest oder justieren kannst, sollst und wirst; Du blickst wachsam auf diese Mechanismen in Dir, auf diese beiden Seiten. Ich sage deshalb wachsam, denn oft führen gewissen Mechanismen dazu, dass wir ein Bild von uns haben wie z.B. das des starken Mannes oder der starken Frau und ignorieren dabei unsere eigene Verletzlichkeit, Weichheit, Sensitivität. Da immer wieder mal hinzuspüren, in welche Richtung die Stärke oder das beständige Tun eigentlich geht, und hinter die Schleier zu schauen, ist sicher eine Qualität, die Dir jetzt häufiger, auch durch deutliche Auslöser von außen, begegnen wird. Als Seele sind wir immer schon heil und ganz, doch in diesem Körper und in dieser Form, die geprägt ist von so vielen Dingen aus Kindheit, Familie und Gesellschaft, dürfen wir diese Balance wirklich für uns bewusst in Erfahrung bringen und neu fühlen! In dieser Balance liegt auch der Schlüssel für Deine wahrhafte Erfüllung in der Welt, vor allem auch für das, was durch Dich in diese Welt kommen möchte. Es ist dieser feine Punkt, wo beides zusammentrifft, der beides vereint, und wo nichts mehr ausgeblendet oder unterdrückt werden muss; wo die Wunder geschehen und es auf einmal zu fließen beginnt. Erlaube Dir in diese Erfahrung zu gehen und Dich dafür zu öffnen. Vielleicht geht es nur in ganz kleinen, vorsichtigen Schritten. Achte Dich darin! Doch finde den Sweet Spot, diesen Berührungspunkt in Dir. Lass‘ Dich berühren von Dir selbst.
….
TINA GUTHKNECHT 
